Let me get this straight
我搞清楚一下狀況
--
這個片語要小心，需要透過情境才能學會。
正確用法（Ｏ）
假設 John 買新家，打掃時在抽屜找到兩條黃金。這故事有點荒唐，所以你就可以說 "John, let me get this straight, you're saying that..." 來 double check 自己是否理解正確。這是 let me get this straight 的正確用法。
-
錯誤用法（Ｘ）
John 說，hey is the restaurant open tonight? 然後你說，「喔，我來確定一下 let me get this straight」這是不對的用法。
Search